For those who do not speak Italian the summary of the story below is:
A 27 year old Nigerian lady resident in
http://www.ansa.it/opencms/export/site/notizie/rubriche/inbreve/visualizza_new.html_759745637.html
CAPOTRENO PRETENDE SESSO DA DONNA SENZA BIGLIETTO BOLOGNA - Un capotreno di 53 anni, di origine campana ma residente a Milano, è stato denunciato dalla Polfer per aver preteso una prestazione sessuale da una passeggera scoperta a viaggiare su un treno senza biglietto. L'uomo è stato sospeso in via cautelativa da Trenitalia. Il fatto è successo lo scorso 21 agosto. La donna, una ragazza nigeriana di 27 anni regolare in Italia, stava viaggiando sul convoglio 9417, un Eurostar Milano-Lecce, quando nella tarda mattinata - transitando nella zona di Reggio Emilia - è incappata nel controllo del biglietto. Il dipendente di Trenitalia, quando ha capito che la giovane non aveva il tagliando, ha spiegato alla donna che se voleva evitare le conseguenze del mancato pagamento del biglietto poteva appartarsi con lui per una prestazione sessuale. Prestazione effettivamente consumata poco dopo - sempre stando al racconto della donna - in un locale appartato in uno scomparto nella parte posteriore del convoglio.
Dopo aver subito l'abuso però la donna ha subito avvisato il compagno (che viaggiava sullo stesso treno, ma separato da lei) che a sua volta ha chiamato con il telefono cellulare il 113. A quel punto - il treno era già a ridosso della stazione ferroviaria di Bologna - sono intervenuti gli uomini della Polfer del capoluogo emiliano. I poliziotti hanno raccolto i racconti di entrambi.
Lui ha negato ogni addebito, lei invece ha fornito particolari precisi della vicenda. Alla fine la polizia ferroviaria ha denunciato l'uomo all'autorità giudiziaria per concussione sessuale. Sulla vicenda erano subito intervenute, il giorno dopo, le Ferrovie dello Stato, con una nota in cui spiegavano che il Gruppo, informato dell'episodio di "presunto tentativo di molestie sessuali" aveva "immediatamente avviato i necessari accertamenti per chiarire la dinamica dei fatti. Qualora fosse accertata la responsabilità del dipendente saranno adottati i provvedimenti disciplinari previsti". L'uomo è stato effettivamente sospeso in via cautelare per 60 giorni. In attesa che si completi l'accertamento dei fatti Trenitalia, alla luce degli elementi acquisiti, ha ritenuto opportuno applicare il provvedimento.
Ladies and gentlemen;
The story as told in the Italian dailies has a lot of omissions which anyone in the community or some of us working with the immigration and immigrants will easily notice. However, the investigations are for the police ,who are believed to be better prepared for the job.
I explain in brief just only two major dynamics in this sort of case (if we may call it a case).
1.First; some of the immigrant girls especially Nigerians, Rumanians, Ukraine and south American who are clandestine or not regular with immigration documents caught without a valid travelling ticket by the TRAIN ITALIA CONTROLLERS are often threatened and intimidated with handing them over to the police at the next stop if the they do not have sex in the train with the train operators and sometimes with their friends also. I have over heard at my desk or during colloquium some people who painfully accepted to 'play the game' instead of finding themselves in their countries just for an unpaid train ticket!!!!!
2.Second; there are many girls still from most of the countries I named above who deliberately travel without tickets because they have their TRAINITALIA men on board. These ladies are mostly prostitutes going or returning from 'work' (I dare not say it is not work or I might run the risk of loosing any election in the community even to a Russian), These train men give them the correct time they have to take the train and find them. I have also learnt of the train men organizing their friends to board the train for a 'discounted show' and in turn these girls also indicate as many people as they like that may not pay the train fare for that trip…............'flying (travelling) to her patronage'; I do not mean to blaspheme.
You can see it is a business or game some train operators and some hustlers (prostitutes) play.
My brother me I dey pay my ticket every time ooo.
Chukwubike O. Charles
(Cultural Mediator)
